2 Chronicles 23:18 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И им ги довери Јодај делата на Господовиот дом на свештениците и левитите и ги обнови дневните свештенички и левитски смени, како што ги беше распоредил Давид до домот Господов, да Му вознесуваат сепаленица на Господа, како што е напишано во законот Мојсеев, со радост и пеење, по Давидовата наредба.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И Јодај ги постави службите на Господовиот дом во рацете на левитските свештеници и ги обнови днев­ните свештенички и левитски смени, како што ги беше распоредил Давид во домот Господов, да Му принесуваат се­паленица на Господ, како што е напи­шано во законот Мојсеев, со радост и пеење, според Давидовата уредба.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Потоа Јодај постави стражи кај Господовиот Дом под надгледување на свештениците и левитите, кои Давид ги имаше распределено за служба во Господовиот Дом, за да Му принесуваат на Господа паленици како што е напишано во Мојсеевиот Закон, со веселба и со песни, како што одреди Давид.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И Јехојада ги постави службите на Господовиот дом во рацете на левитските свештеници и ги обнови дневните свештенички и левитски смени, како што ги беше распоредил Давид во до­мот Господов, да Му принесуваат сепаленица на Господ, како што е напишано во законот Мојсеев, со радост и пеење, според Давидовата уредба.