2 Chronicles 24:20 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И Духот Божји го исполни Захарија, синот на свештеникот Јодај, и тој застана на возвишението пред народот и им рече: »Вака вели Господ: зошто ги прекршувате Господовите заповеди? Успех нема да имате: како што вие го оставивте Господа, така и Он ќе ве остави.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И Духот Божји го исполни Заха­рија, синот на свештеникот Јодај, и тој застана на возвишението пред народот и им рече: „Вака вели Гос­под: зошто ги прекршувате Господо­вите заповеди? Успех нема да имате: како што вие Го оставивте Господа, така и Тој ќе ве остави.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш Божјиот Дух го исполни Јодаевиот син Захариј, кој, застанувајќи повисоко од народот, рече: „Бог вели вака: ‘Зошто ги прекршувате Господовите заповеди? Зошто не сакате да бидете среќни? Како што вие го оставивте Господа, така ќе ве остави и Тој.’”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И Духот Божји го исполни Заха­рија, синот на свештеникот Јехојада, и тој застана на возвишението пред народот и им рече: „Вака вели Господ: зо­што ги прекршувате Господовите запо­веди? Успех нема да имате: како што вие го оставивте Господ, така и Тој ќе ве остави.“