2 Chronicles 24:25 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кога си отидоа од него, откако го оставија во тешка болест, слугите негови направија заговор против него, заради крвта на синот на свештеникот Јодај, го убија во леглото негово, и тој умре. Го погребаа во Давидовиот град, но не го погребаа во царските гробници.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кога си отидоа од него, откако го оставија во тешка болест, слугите негови направија заговор против него, заради крвта на синот на свештеникот Јодај, го убија во леглото негово и тој умре. Го погребаа во Давидовиот град, но не го погребаа во царските гробници.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кога си отидоа од него, оставајќи го во тешки болести, неговите стотници се побунија против него зашто го уби синот на свештеникот Јодај, па и тие го убија него на постела, та загина; го погребаа во Давидовиот Град, но не го закопаа во царската гробница.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кога си отидоа од него, откако го оставија во тешка болест, слугите не­гови направија заговор против него, за­ради крвта на синот на свештеникот Је­хојада, го убија во леглото негово и тој умре. Го погребаа во Давидовиот град, но не го погребаа во царските гробници.