2 Chronicles 24:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И ги собра свештениците и левитите и им рече: »Одете по градовите на Јудеја и секоја година собирајте од сите Израилци сребро за одржување на домот на нашиот Бог, и побрзајте во таа работа.« Но левитите не побрзаа.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И ги собра свештениците и левитите и им рече: „Одете по градовите на Јудеја и секоја година собирајте од сите Израелци сребро за одржување на домот на нашиот Бог, и побрзајте во таа работа.“ Но левитите не побрзаа.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Откако ги собра свештениците и левитите, им рече: „Излезете по јудејските градови и собирајте од сите Израелци сребреници за да биде обновен Домот на вашиот Бог, од година до година, а вие побрзајте со таа работа.” Ама на левитите не им се брзаше.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И ги собра свештениците и левитите и им рече: „Одете по градовите на Јудеја и секоја година собирајте од сите Израилци сребро за одржување на до­мот на нашиот Бог, и побрзајте во таа работа.“ Но левитите не побрзаа.