2 Chronicles 25:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Амасија ги оддели, – војската, која беше дошла при него од земјата Ефремова, – да си одат во своето место. И тие се разгневија силно против Јудеја и се вратија во своето место многу налутени.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Амасија ги оддели, — војската, која беше дошла кај него од земјата Ефре­мова, — да си одат во своето место. И тие се разгневија силно против Јудеја и се вратија во своето место многу налу­тени.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш Амасиј ги одвои четите што му беа дошле од Ефрема, за да се вратат во своето место. Но војниците се разгневија на Јудејците и се вратија во своето место пламнувајќи од расрденост.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Амасија ги оддели, – војската, која беше дошла кај него од земјата Ефре­мова, – да си одат во своето место. И тие се разгневија силно против Јудеја и се вратија во своето место многу налу­тени.