2 Chronicles 28:18 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

а Филистејците се растурија по градовите во низината и во јужна Јудеја и го презедоа Ветсамис и Ајалон, Гадерот и Сохот со потчинетите му градови. Тимна со потчинетите ѝ градови и Гимзо со потчинетите му градови, и се населија таму.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А Филистејците се раширија по градовите во низината и во јужна Јудеја и го презедоа Ветсамис и Аја­лон, Гедерот и Сохо со потчинетите му гра­дови. Тимна со потчинетите ѝ градови и Гимзо со потчинетите му градови, и се населија таму.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Филистејците се раширија по градовите на Јудејскиот Шефел и Негев и, откако ги зазедоа Вет-Самес, Ејалон, Гедирот и Сохот со селата, Тамна со селата и Гимзон со селата, се населија таму.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А Филистејците се раширија по градовите во низината и во јужна Јудеја и го презедоа Ветсамис и Ајалон, Геде­рот и Сохо со потчинетите му градови. Тимна со потчинетите ѝ градови и Гимзо со потчинетите му градови, и се населија таму.