2 Chronicles 29:34 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но свештениците беа малку и не можеа да ги одерат кожите од сите сепаленици, па им помагаа браќата нивни левитите, додека се сврши работата и додека се осветија другите свештеници, зашто левитите беа поусрдни во освештението свое, отколку свештениците.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но свештениците беа малку и не можеа да ги одерат кожите од сите сепаленици, па им помагаа браќата нивни левитите, додека се сврши работата и додека се осветија другите свештеници, зашто левитите беа поу­срдни во желбата да се посветат, отколку свештениците.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но свештениците беа премалку, така што не можеа да ги одерат сите паленици; затоа им помагаа браќата левити, додека не се сврши работата и додека не беа посветени други свештеници, зашто левитите беа со погорливо срце за да се посветат отколку свештениците.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но свештениците беа малку и не можеа да ги одерат кожите од сите се­паленици, па им помагаа браќата нивни левитите, додека се сврши работата и додека се осветија другите свештеници, зашто левитите беа поусрдни во желбата да се посветат, отколку свеш­тениците.