2 Chronicles 30:25 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И се веселеа сите собрани од Јудеја, свештеници и левити, и целото собрание, надојдено од Израил, и дојденците што беа дошле од Израилската земја и кои што живееја во Јудеја.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И се веселеа сите собрани од Јудеја, свештеници и левити, и целото собра­ние, надојдено од Израел, и дојденците што беа дошле од израелската земја и кои живееја во Јудеја.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Така се повесели сиот јудејски собор, и свештениците и левитите, и сиот собор што дојде од Израел, и придојдениците, кои беа дошле од Израелската Земја, и жителите во Јудеја.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И се веселеа сите собрани од Јудеја, свештеници и левити, и целото собра­ние, надојдено од Израил, и дојденците што беа дошле од израилската земја и кои живееја во Јудеја.