2 Chronicles 31:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Му одговори Азарија, првосвештеник од домот Садоков, и рече: »Откако почнаа да носат приноси во домот Господов, јадевме до наситување и пак остана многу, зашто Господ го благослови народот Свој. Ова големо множество е остаток.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Му одговори Азарија, првосвеш­теник од домот Садоков, и рече: „Откако почнаа да носат приноси во домот Господов, јадевме до наситување и пак остана многу, зашто Господ го благослови народот Свој. Ова големо множество е остаток.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Одговарајќи, свештеничкиот главатар Азариј, од Садоковиот дом, рече: „Откако почнаа да ги донесуваат овие приноси во Господовиот Дом, јадеме и сме сити а многу и остана, зашто Господ го благослови Својот народ, та го има во изобилие ова множество.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Му одговори Азарија, првосвеш­теник од домот Садоков, и рече: „От­како почнаа да носат приноси во домот Господов, јадевме до наситување и пак остана многу, зашто Господ го благо­слови народот Свој. Ова големо мно­жество е остаток.“