2 Chronicles 32:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тој напиша и писма, во кои Го хулеше Господа, Бога Израилев, и говореше против Него ваквки зборови: »Како што боговите на земните народи не ги спасија своите народи од раката моја, така и Езекиевиот Бог нема да го спаси Својот народ од раката моја.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тој напиша писмо, во кое Го хулеше Господ, Бог Израелов, и гово­реше против Него вакви зборови: „Како што боговите на земните народи не ги спасија своите народи од раката моја, така и Езекиевиот Бог нема да го спаси Својот народ од раката моја.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Напиша и писмо хулејќи Го Господа, Израелевиот Бог: „Како што боговите на земните народи не ги избавија своите народи од мојата рака, така ни Езекиевиот Бог не ќе го избави Својот народ од мојата рака.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тој напиша писмо, во кое Го хулеше Господ, Бог Израилев, и го­вореше против Него вакви зборови: „Како што боговите на земните народи не ги спасија своите народи од раката моја, така и Езекиевиот Бог нема да го спаси Својот народ од раката моја.“