2 Chronicles 32:26 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но штом Езекија се смири и гордоста во срцето негово, – тој и ерусалимските жители, – гневот Господов не падна врз нив во Езекиевите денови.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но штом Езекија се понизи поради горделивоста во срцето негово, — тој и ерусалимските жители, — гневот Госпо­дов не падна врз нив во Езекиевите де­нови.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но Езекија се понижи затоа што му се беше возгордеало срцето, и тој и Ерусалимците, па така Господовата расрденост не дојде врз нив за време на Езекиевиот живот.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но штом Езекија се понизи поради горделивоста во срцето негово, – тој и ерусалимските жители, – гневот Госпо­дов не падна врз нив во Езекиевите де­нови.