2 Chronicles 32:33 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Почина Езекија при татковците свои, и го погребаа погоре од гробиштата на Давидовите синови, а по неговата смрт сите Јудејци и жители ерусалимски му укажаа почест. И место него цар стана синот негов Манасија.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Почина Езекија кај своите предци, и го погребаа погоре од гробиш­тата на Давидовите потомци, а по неговата смрт сите Јудејци и жители ерусалимски му укажаа почест. И на негово место се зацари синот негов Манасија.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Езекија почина кај своите татковци. Го погребаа на угорништето по кое се оди кон гробовите на Давидовите синови. По смртта сите Јудејци и Ерусалимци му оддадоа почест. На негово место се зацари син му Манасиј.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Почина Езекија кај своите предци, и го погребаа погоре од гробиштата на Давидовите потомци, а по неговата смрт сите Јудејци и жители ерусалим­ски му укажаа почест. И на негово место се зацари синот негов Манасија.