2 Chronicles 33:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И молитвата негова, и тоа, што Господ се приклони кон него, и сите негови гревови и беззаконија, и местата, по кои беше издигнал жртвеници и поставил ликови на Астарта и идоли, пред да се смири, – опишани се во записите пророчки.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И молитвата негова, и тоа, што Господ се приклони кон него, и сите не­гови гревови и беззаконија, и местата, по кои беше издигнал жртвеници и поставил ликови на Ашера и идоли, пред да се понизи, опишани се во за­писите на Хазај.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Неговата молитва, и како беше послушан, сите негови гревови и неговите беззаконија, и местата на кои изгради високи места, подигна ашери и кипови пред да се понижи - сето тоа е запишано во книгата на Хозај.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И молитвата негова, и тоа, што Господ се приклони кон него, и сите негови гревови и беззаконија, и местата, по кои беше издигнал жртвеници и пос­тавил ликови на Ашера и идоли, пред да се понизи, опишани се во записите на Хазај.