2 Chronicles 33:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тој ги преведуваше преку оган синовите свои во долината на Еномовиот син, гаташе, вражаше и маѓепсуваше; и повика извикувачи на мртви и волшебници: тој вршеше многу лоши работи пред очите на Господа, за да Го разгневи.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тој ги преведуваше преку оган синовите свои во долината на Хиномо­виот син, гаташе, вражаше и маѓепсуваше; и повика извикувачи на мртви и волшебници: тој правеше многу лоши работи пред очите на Господ, за да Го разгневи.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И своите синови ги преведе низ оган во долината на Еномовиот син. Вражаше, гаташе, маѓепсуваше, создаде бајачи и повикувачи на мртви, и воопшто направи премногу зло во Господовите очи разгневувајќи Го.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тој ги преведуваше преку оган синовите свои во долината на Хиномо­виот син, гаташе, вражаше и маѓепсуваше; и повика извикувачи на мртви и волшебници: тој правеше мно­гу лоши работи пред очите на Господ, за да Го разгневи.