2 Chronicles 33:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Направи уште и извајан идол и го постави во Господовиот дом, за кој што Бог му беше рекол на Давида и на синот негов Соломона: »во тој дом и во Ерусалим, што го избрав меѓу сите колена Израилеви, ќе го положам името Свое засекогаш;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Направи уште и извајан идол и го постави во Господовиот дом, за кој Бог му беше рекол на Давид и на синот негов Соломон: „Во тој дом и во Еру­салим, што го избрав меѓу сите племиња израелски, ќе го положам името Свое засекогаш;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Направи кип на божество, и го постави во Божјиот Дом, за кого Бог им беше рекол на Давида и на неговиот син Соломон: „Во овој Дом и во Ерусалим, што го избрав меѓу сите израелски племиња, ќе го поставам Своето Име довека.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Направи уште и извајан идол и го постави во Господовиот дом, за кого Бог му беше рекол на Давид и на синот негов Соломон: „Во тој дом и во Еру­салим, што го избрав меѓу сите племиња израилски, ќе го положам името Свое засекогаш;