2 Chronicles 34:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тие луѓе чесно ја вршеа својата работа, а за надзорници над нив беа поставени Јат и Овадија, левити од Мерариевите синови, и Захарија и Месулам од Катовите синови, и сите левити, што умееја да свират не музички направи.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тие луѓе чесно ја вршеа својата ра­бота, а за надзорници над нив беа поставени Јахат и Авдија, левити од Мерариевите синови, и Захарија и Ме­шулам од Каатовите синови, и сите ле­вити, што умееја да свират на музички направи.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тие луѓе ја вршеа совесно работата; над нив беа поставени Јат и Овадиј, левити од Мерариевите синови, и Захариј и Месулам од Катовите синови. Сите левити беа искусни на свиралки.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тие луѓе чесно ја вршеа својата ра­бота, а за надзорници над нив беа пос­тавени Јахат и Авдија, левити од Мера­риевите синови, и Захарија и Мешулам од Каатовите синови, и сите левити, што умееја да свират на музички на­прави.