2 Chronicles 34:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш Хелкија и оние, што беа од царот, отидоа кај пророчицата Олдама, жена на Салума, син на Текуја, син на Асра ризничарот, – а таа живееше во вториот дел на Ерусалим, – и говореа со неа за тоа.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш Хелкија и оние, што беа ис­пратени од царот, отидоа кај проро­чицата Хулда, жена на Селум, син на Токхат, син на Асра ризнича­рот, — а таа живееше во новиот дел на Ерусалим, — и говореа со неа за тоа.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Хелкиј со царевите луѓе отиде кај пророчицата Олда, жената на Салум, Текуевиот син, син на Асра, чувар на облеката; таа живееше во Ерусалим, во новиот град. Кога и го кажаа тоа,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш Хелкија и оние, што беа ис­пратени од царот, отидоа кај про­рочицата Хулда, жена на Селум, син на Токхат, син на Асра ризничарот, – а таа живееше во новиот дел на Ерусалим, – и говореа со неа за тоа.