2 Chronicles 35:25 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Јосија беше оплакан и од Еремија во плачевна песна; него го споменуваа сите певци и пеачки во плачевните песни свои, познати и до денес, кои ги предадоа во обичај во Израилот; ете, тие се напишани во книгата на плачевните песни.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Јошија беше оплакан и од Еремија во плачевна песна; него го споменуваа сите пеачи и пејачки во тажачките песни свои, познати и до денес, кои ги предадоа во обичај во Израел; ете, тие се напишани во Книгата на тажачките песни.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И Еремиј затажи по Јосија. И сите пејачи и пејачки го спомнуваат Јосиј во тажачките до денес; ги воведоа во обичај во Израел, и ене се запишани во Тажачките.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Јошија беше оплакан и од Еремија во тажачка песна; него го споменуваа сите пеачи и пејачки во тажачките пес­ни свои, познати и до денес, кои ги пре­дадоа во обичај во Израил; ете, тие се напишани во книгата на тажачките песни.