2 Chronicles 36:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Па и сите началници над свештениците и над народот грешеа многу, подражавајќи ги сите гадотии на незнабошците, и ги осквернуваа домот на Господа, што Он го беше осветил во Ерусалим.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Па и сите началници над свеш­тениците и над народот ги зголемија своите престапи, следејќи ги сите гадо­тии на незнабошците, и го ос­квернуваа домот на Господ, што Тој го беше осветил во Ерусалим.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Па и сите свештенички главатари и народот грешеа многу следејќи ги гнасните дела на јазичниците, онечистувајќи го Господовиот Дом, посветен во Ерусалим.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Па и сите началници над свеште­ниците и над народот ги зголемија свои­те престапи, следејќи ги сите гадотии на незнабошците, и го осквернуваа домот на Господ, што Тој го беше осве­тил во Ерусалим.