2 Chronicles 36:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но тие се подбиваа со испратените од Бога и не се грижеа за зборовите Негови, ги понижуваа пророците Негови, дедека гневот на Господа не падна врз народот Негов, та немаше за него спасение.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но тие се подбиваа со испратените од Бога и не се грижеа за зборовите Не­гови, ги понижуваа пророците Негови, додека гневот на Господ не падна врз народот Негов, та немаше за него спасение.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но тие им се потсмеваа на Божјите гласници, презирајќи ги Неговите зборови и подигрувајќи се со Неговите пророци, додека не се подигна Господовата јарост против Неговиот народ, та веќе немаше лек.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но тие се подбиваа со испратените од Бога и не се грижеа за зборовите Негови, ги понижуваа пророците Не­гови, додека гневот на Господ не падна врз народот Негов, та немаше за него спасение.