2 Chronicles 36:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И Он го испрати врз нив халдејскиот цар, и тој ги уби со меч младинците нивни во домот на нивната светиња; не го поштеди ни Седекија – ни девица, ни старец, ни немоќен. Сѐ предаде Бог во раката негова.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И Тој го испрати врз нив халдеј­скиот цар, и тој ги уби со меч мла­динците нивни во домот на нивната све­тиња; не го поштеди ни Седекија — ни девица, ни старец, ни немоќен. Сѐ предаде Бог во раката негова.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Го доведе против нив халдејскиот цар, кој ги стави под меч нивните младинци во домот на нивното Светилиште, не поштедувајќи ги ни младецот ни девојката, ни старецот ни немоќниот. Сè му предаде во рацете.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И Тој го испрати врз нив халдеј­скиот цар, и тој ги уби со меч младин­ците нивни во домот на нивната све­тиња; не го поштеди ни Седекија – ни девица, ни старец, ни немоќен. Сѐ пре­даде Бог во раката негова.