2 Chronicles 6:33 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

чуј од небото, од местото на Твоето живеалиште, и направи сѐ, за кое туѓинецот ќе Те призове, та сите земни народи да го познаат Твоето име и да се плашат од Тебе, како и Твојот народ Израилот, и да знаат, дека овој дом, што јас го изградив, е наречен на Твое име.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

чуј од небото, од местото на Твоето живеалиште, и направи сѐ, за кое ту­ѓинецот ќе Те повика, та сите земни народи да го спознаат Твоето име и да имаат страхопочит кон Тебе, како и Твојот народ Израел, и да знаат дека Твоето име се повикува над овој дом, што јас го изградив.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

послушај го од небото, каде што престојуваш, послушај ги сите негови повици, за да го запознаат сите земни народи Твоето Име и да се бојат од Тебе како Твојот Израелски народ, и за да знаат дека Твоето Име е повикано над овој Дом, кој го изградив.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

чуј од небото, од местото на Твоето живеалиште, и направи сѐ, за кое туѓи­нецот ќе Те повика, та сите земни наро­ди да го спознаат Твоето име и да имаат страхопочит кон Тебе, како и Твојот народ Израил, и да знаат дека Твоето име се повикува над овој дом, што јас го изградив.