2 Chronicles 7:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И на дваесет и третиот ден од седмиот месец царот го распушти народот по шаторите нивни, сите радосни и весели во срцето поради доброто, што Господ му го направи на Давида и Соломона и на својот народ Израилот.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И на дваесет и третиот ден од седмиот месец царот го распушти народот по шаторите нивни, сите радосни и весели во срцето поради доброто, што Господ му го направи на Давид и Соломон и на својот народ Израел.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Во дваесет и третиот ден на седмиот месец ги испрати луѓето во нивните шатори, и си отидоа со весело и со задоволно срце заради доброто кое Господ им го направи на Давида и на Соломона и на сиот Израелски народ.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И на дваесет и третиот ден од седмиот месец царот го распушти народот по шаторите нивни, сите радосни и ве­сели во срцето поради доброто, што Господ му го направи на Давид и Соло­мон и на својот народ Израил.