2 Chronicles 8:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И ги установи, според распоредот на татка си Давида, смените и свештениците според службата нивна, на левитите според стражите нивни, за да славословат и да служат при свештениците според уставот за секој ден, и на вратарите според смените нивни, при секоја врата, бидејќи таква беше заповедта на Давида, Божјиот човек.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И ги установи, според распоредот на татко си Давид, смените и свеште­ниците според службата нивна, на левитите според смените нивни, за да славо­словат и да служат при свештениците според потребите за секој ден, и на вратарите според смените нивни, кај секоја врата, би­дејќи таква беше запо­ведта на Давид, Божјиот човек.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ги постави, според уредбата на таткото Давид, свештеничките редови според нивната служба, и левитските по нивните должности, да слават со песни и да служат пред свештениците, колку што треба од ден во ден, и вратарите според нивните редови на секоја врата, зашто таква беше заповедта на Божјиот човек Давид.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И ги установи, според распоредот на татко си Давид, смените и свеште­ниците според службата нивна, на левитите според смените нивни, за да славословат и да служат при свеште­ниците според потребите за секој ден, и на вратарите според смените нивни, кај секоја врата, бидејќи таква беше запо­ведта на Давид, Божјиот човек.