2 Chronicles 9:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и јадењата на трпезата негова, и живелиштата на слугите негови, состојбата на прислужниците негови и облеката нивна, пехарниците и облеката нивна, и одот, со кој тој влегуваше во домот Господов, – беше надвор од себе си.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и јадењата на трпезата негова, и жи­веалиштата на слугите негови, состојбата на прислужниците негови и облеката нивна, пехарниците и обле­ката нивна, и одот, со кој тој влегуваше во домот Гос­подов, — остана без здив!

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

јадењата на неговиот стол, седењето на неговите слуги и дворници, отменоста на неговите прислужници и нивните облеки, неговите виноподнесувачи, и неговите паленици кои ги принесуваше во Господовиот Дом, и застана здивот.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и јадењата на трпезата негова, и жи­веалиштата на слугите негови, состојбата на прислужниците негови и облеката нивна, пехарниците и облеката нивна, и одот, со кој тој влегуваше во домот Гос­подов, – остана без здив!