2 Corinthians 1:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кој нѐ избави од таква страшна смрт, а и уште нѐ избавува, на Кого се надеваме дека и понатаму ќе нѐ избавува;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тој нѐ избави од таква страшна смрт, а и уште нѐ избавува. Во Него се надеваме дека и уште ќе нѐ избавува;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тој нè избави и уште нè избавува од таква смрт; Тој, во Кого се надеваме, дека пак ќе нè избави,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тој не избави од сигурна смрт и пак ќе не избавува. На Него се надеваме и знаеме дека ќе продолжи да не избавува.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тој нѐ избави од таква страшна смрт, а и уште нѐ избавува. Во Него се надеваме дека и уште ќе нѐ избавува;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Тој нѐ избави од толку страшната смрт – и уште нѐ избавува; на Него се надеваме дека и понатаму ќе нѐ избавува,