2 Corinthians 1:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Оти друго не ви пишуваме, освен она, што го читате и разбирате, па се надеваме дека и до крај ќе го разбирате.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто друго не ви пишуваме, освен она што го читате и разбирате, па се надеваме дека и до крај ќе го разберете,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто, не ви пишуваме нешто друго, освен она, што го читате и разбирате; а се надевам дека ќе разберете до крај,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Моите писма се јасни. Нема ништо неразбирливо, или скриено меѓу редови. Се надевам дека еден ден се ќе ви биде јасно,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто друго не ви пишуваме, освен она што го читате и разбирате, па се на­деваме дека и до крај ќе го разберете,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто не ви пишуваме ништо друго, освен ова што го читате и разбирате, па се на­девам дека и до крај ќе го разберете,