2 Corinthians 1:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и преку вас да заминам за Македонија, а од Македонија пак да дојдам при вас, та вие да ме придружите до Јудеја.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и преку вас да заминам за Ма­ке­до­нија, а од Македонија пак да дојдам кај вас, та вие да ме придружите до Јудеја.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и преку вас да поминам во Македонија, а од Македонија пак да дојдам при вас, и вие да ме испратите за Јудеја.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

еднаш да ве посетам на одење накај Македонија, а потоа на враќање од Македонија повторно да свратам кај вас и оттаму вие да ме испратите за Јудеја.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и преку вас да заминам за Маке­до­нија, а од Македонија пак да дојдам кај вас, та вие да ме придружите до Јудеја.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

и преку вас да заминам за Маке­до­нија, а од Македонија пак да дојдам кај вас, та вие да ме придружите до Јудеја.