2 Corinthians 1:18 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но Бог е сведок дека нашиот збор до вас не беше »да« и »не«.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но Бог е сведок дека нашиот збор до вас не беше „Да“ и „Не.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Бог е верен, дека: нашето слово кон вас не е „да” и „не.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Бог ми е сведок дека нашето „да“ не е двосмислено, па да значи и „не“,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но Бог е сведок дека нашиот збор до вас не беше „Да“ и „Не.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но Бог е верен сведок дека нашиот збор до вас не беше и „да“ и „не.“