2 Corinthians 1:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Зашто Синот Божји, Исус Христос, Кого Го проповедавме меѓу вас јас и Силуан и Тимотеј, не беше »да« и »не«, туку во Него беше »да«,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто Синот Божји, Исус Христос, Кого Го проповедавме меѓу вас јас и Силван и Тимотеј, не беше „Да“ и „Не“, туку во Него беше „Да“,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто Божјиот Син, Исус Христос, Кого Го проповедавме меѓу вас: јас, Силуан и Тимотеј, не беше „да” и „не”, туку во Него беше „да”,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

затоа што Божјиот Син, Исус Христос, за Кого ви проповедавме јас, Силван и Тимотеј, не зборуваше двосмислено, туку она што ќе го кажеше секогаш беше и остануваше така како што е кажано.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто Синот Божји, Исус Христос, Кого Го проповедавме меѓу вас јас и Силван и Тимотеј, не беше „Да“ и „Не“, туку во Него беше „Да“,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто Синот Божји, Исус Христос, Кого ние – јас и Силуан и Тимотеј – Го проповедавме меѓу вас, не беше и „да“ и „не“, туку во Него беше „да“,