2 Corinthians 1:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А јас Го повикувам Бога за сведок на мојата душа, дека, штедејќи ве вас, не дојдов во Коринт досега;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А јас Го повикувам Бога за сведок на мојата душа дека, штедејќи ве вас, не дојдов во Коринт досега;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А јас Го повикувам Бога за сведок на својата душа: дека, штедејќи ве вас, не дојдов веќе во Коринт;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Бог ми е сведок дека причината за моето недоаѓање во Коринт беше со цел да ве поштедам од укорување.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А јас Го повикувам Бога за сведок на мојата душа дека, штедејќи ве вас, не дојдов во Коринт досега;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А јас Го повикувам Бога за сведок на мојата душа дека само за да ве поштедам досега не дојдов во Коринт.