2 Corinthians 1:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Оти, како што се умножуваат Христовите страдања во нас, така се умножува и утехата наша преку Христа.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто, како што изобилуваат Хрис­товите страдања во нас, така изобилува и утехата наша преку Христос.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто, како што Христовите страдања изобилуваат во нас, така преизобилува и нашата утеха преку Христа.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Колку повеќе страдаме за Христос, толку повеќе Бог ќе не опсипе со утеха преку Христос.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто, како што изобилуваат Хрис­товите страдања во нас, така изобилува и утехата наша преку Христа.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто, како што во нас изобилуваат Хрис­товите страдања, така изобилува и нашата утеха преку Христос.