2 Corinthians 10:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Оружјето на нашето војување не е телесно, но со помошта Божја е силно да разрушува тврдини; со него ние уништуваме мудрувања,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Оружјето на нашето војување не е телесно, но со помошта Божја станува моќно за рушење тврдини; со него ние уништуваме мудрувања,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

зашто оружјето на нашето војување не е телесно, туку е силно во Бога за разурнување на тврдини,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Не сме вооружени со човечки оружја, туку со моќните Божји оружја. Со нив ги уриваме сатанските упоришта

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Оружјето на нашето војување не е телесно, но со помошта Божја станува моќно за рушење тврдини; со него ние уништуваме мудрувања,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Оружјето на нашето војување не е телесно, но, со Божја помош, е силно за рушење на тврдини.