2 Corinthians 10:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и секое превознесување, што се крева против познавањето на Бога, и поробување секој разум, за да Му биде покорен на Христа;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и секоја горделивост, што се крева против познанието за Бога, и го заробуваме секој ум за да Му биде покорен на Христос;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

па ги рушиме мудрувањата; и секое превознесување што се крева против познавањето на Бога; и ја поробуваме секоја мисла за послушност на Христа;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

и ги соборуваме сите зли мудрувања и се друго што ги попречува луѓето да Го запознаат Бога. Ја поразуваме секоја бунтовна човечка мисла и ја учиме да Му биде послушна на Христос.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и секоја горделивост, што се крева против познанието за Бога, и го заробуваме секој ум за да Му биде покорен на Христа;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Со него ние уништуваме мудрувања и секаква горделивост што се крева против познанието за Бога, и ја заробуваме секоја мисла за да Му биде послушна на Христос;