2 Corinthians 10:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но, никој нека не помисли дека преку посланијата ве заплашувам,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но никој нека не помисли дека пре­ку посланијата ве заплашувам,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

за да не се покажам дека ве заплашувам со писмата,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Не сакам да звучи како да се обидувам да ве заплашам со моите писма.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но никој нека не помисли дека преку посланијата ве заплашувам,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но никој нека не помисли дека преку посланијата ве заплашувам.