2 Corinthians 11:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Да го бевте истрпеле моето безумие! Но и истрпете ме!

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ех, да бевте потрпеле малку од моето безумие! Да, потрпете ме!

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ох, кога би сте можеле да истрпите малку безумие од моја страна! Но, вие и ме трпите!

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Се надевам дека ќе ме истрпите, дури и ако не зборувам мошне мудро. Ве молам, истрпете ме!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ех, да бевте потрпеле малку од моето безумие! Да, потрпете ме!

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Ех, да можевте да го потрпите малку моето безумие! Да, потрпете ме!