2 Corinthians 11:25 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

трипати сум удиран со стапови, еднаш каменуван, трипати претрпев бродолом, и ноќ и ден поминав во длабочина;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

трипати сум тепан со стапови, ед­наш каменуван, трипати претрпев бро­до­лом, и ноќ и ден поминав во длабоко море;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Трипати бев бичуван, еднаш каменуван, трипати доживеав бродолом; ноќ и ден поминав на длабоко море.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Трипати сум тепан со стапови, еднаш сум каменуван, трипати сум преживеал бродоломи, цел ден и цела ноќ сум поминал во вода, на отворено море.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

трипати сум тепан со стапови, ед­наш каменуван, трипати претрпев бро­долом, и ноќ и ден поминав во длабоко море;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

трипати бев тепан со стапови, ед­наш каменуван, трипати претрпев бро­долом, и ноќ и ден поминав во длабоко море;