2 Corinthians 11:28 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Освен надворешните непријатности, тука се уште и секојдневните напади против мене, како и грижата за сите цркви.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А покрај сѐ друго, тука се уште и секојдневните напади против мене, како и грижата за сите цркви.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

посебно, преку сè тоа што секојдневно напаѓа на мене - грижата за сите цркви.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

И покрај се што ме притиска, јас секојдневно се грижам за сите цркви.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А покрај сѐ друго, тука се уште и секојдневните напади против мене, како и грижата за сите цркви.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А покрај сѐ друго, тука се уште и секојдневните напади против мене, како и грижата за сите цркви.