2 Corinthians 11:29 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кој ослаби, и јас да не ослабам? Кој се соблазни, и јас да не се распалам?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кој изнемоштува, без да изнемош­там и јас? Кој се соблазнува, без да се распалам и јас?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кој е слаб, а и јас да не сум слаб? Кој се соблазнува, а јас да не согорувам?

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Се случило ли некој да го фати слабост, а јас да не сочувствувам со него? Се случило ли некој да застрани, а јас да не согорувам?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кој изнемоштува, без да изнемош­там и јас? Кој се соблазнува, без да се распалам и јас?

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Кој изнемоштува, без да изнемош­там и јас? Кој се соблазнува, без да се разжестам јас?