2 Corinthians 11:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

иако сум прост во проповедта, во знаењето не сум. А насекаде и по сѐ сме ви добро познати.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Иако сум прост во говорот, во зна­ењето не сум. А насекаде и по сѐ сме ви добро познати.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ако сум и невешт во говорот, не сум во знаењето, тоа ви го покажавме во сè и сешто.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ако и не сум толку вешт говорник, моето знаење не е ништо помало од нивното. Тоа на сите полиња ви го докажавме, и тоа јавно, пред сите.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Иако сум прост во говорот, во зна­­ењето не сум. А насекаде и по сѐ сме ви добро познати.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Па дури и да сум невешт во говорот, во зна­­ењето не сум. Впрочем, тоа ви го покажавме во сѐ и со сѐ.