2 Corinthians 11:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Погрешив ли што се понизував за да ве издигнам вас, бидејќи дарум ви Го проповедам Евангелието Божјо?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Направив ли грев што, понизувајќи се себе за да ве издигнам вас, бесплатно ви Го проповедам Евангелието Божјо?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Грев ли сторив понижувајќи се самиот, за да ве издигнам вас, кога без награда ви го проповедав Божјото Евангелие?

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Згрешив ли што бесплатно ви ја проповедав Радосната вест, понижувајќи се себеси за вас да ве издигнам?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Направив ли грев што, понизувајќи се себе за да ве издигнам вас, бесплатно ви Го проповедам Евангелието Божјо?

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Направив ли грев кога, понизувајќи се себеси за да се издигнете вие, на дар ви го проповедав Божјото благовестие?