2 Corinthians 12:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Затоа добро ми е во слабостите, во навредување, во маки, во прогонување, во тага за Христа, оти кога сум слаб, тогаш сум силен.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Затоа уживам во слабости, во на­вредување, во маки, во прогонување, во тага за Христос, зашто кога сум слаб, тогаш сум силен.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Останувам со добра волја во: слабостите, навредите, неволјите, прогонувањата, притеснувањата заради Христа, зашто кога сум слаб, тогаш сум силен.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Затоа, заради Христос, јас смело ги поднесувам немоќта, навредите, маките, прогоните и тешкотиите. Бидејќи, кога јас сум најнемоќен, Господ преку мене дејствува најмоќно!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Затоа уживам во слабости, во нав­редување, во маки, во прогонување, во тага за Христос, зашто кога сум слаб, тогаш сум силен.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Затоа сум радосен во слабости, во нав­редување, во маки, во прогонување, во тегоба заради Христос, зашто кога сум слаб, тогаш сум силен.