2 Corinthians 12:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Оти, по што станавте подолни од другите цркви, освен по она, што јас не ви дотегнав? Простете ми ја таа грешка!

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

По што останавте подолни од дру­гите цркви, освен по она што јас не ви дотежнеав? Простете ми ја таа грешка!

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Во што добивте помалку од другите цркви, освен што јас не ви бев товар. Простете ми ја таа вина!

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Во што бевте запоставени во споредба со другите цркви, освен што не ви бев на товар и издршка? Простете ми што во тоа сум ве? онеправдал!‘

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

По што останавте подолни од дру­гите цркви, освен по она што јас не ви дотежнеав? Простете ми ја таа грешка!

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Па во што сте подолни од останатите цркви, освен по тоа што јас не ви бев товар? Простете ми за таа неправда!