2 Corinthians 12:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но нека биде така! Јас не ви додевав; само бидејќи итар, ве добив на измама.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но нека биде така! Јас не ви додевав; само, бидејќи итар, ве добив на из­мама.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Па нека биде! Не ви бев товар, но како итар човек ве добив со измама.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Нека биде така. Ќе се согласите дека со ништо не ви бев на товар. Некој може да рече: „Беше таков за лукаво, со измама да не придобие!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но нека биде така! Јас не ви додевав; само, бидејќи итар, ве добив на из­мама.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но нека биде така! Јас не ви додевав; само, бидејќи итар, ве добив на из­мама.