2 Corinthians 12:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

беше грабнат и однесен во рајот и дека чул неискажливи зборови, кои што човек не може да ги искаже.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

беше грабнат и однесен во рајот и дека чул неискажливи зборови, кои чо­век не смее да ги каже.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

дека беше грабнат и издигнат до рајот и дека чул неискажливи зборови, што човекот не смее да ги каже.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Бев грабнат и однесен во рајот. Таму чув работи што не можат да се искажат, а и не ми беше дозволено да ги кажувам.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

беше грабнат и однесен во рајот и дека чул неискажливи зборови, кои чо­век не смее да ги каже.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

беше грабнат и однесен во рајот и дека чул неизречливи зборови, кои чо­век не смее да ги каже.