2 Corinthians 12:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Со таков човек ќе се пофалам; но со себеси нема да се пофалам, освен со моите слабости.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Со таков човек ќе се пофалам; но со себе нема да се пофалам, освен со моите слабости.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ќе се фалам со таков човек, а со себеси нема да се фалам, освен со своите слабости.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Со таквото доживување можам да се фалам, а со самиот себе не можам да се фалам, освен да признаам дека сам по себе сум немоќен.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Со таков човек ќе се пофалам; но со себе нема да се пофалам, освен со моите слабости.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Со таков човек ќе се пофалам, а со себеси нема да се пофалам, освен со моите слабости.