2 Corinthians 2:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кога дојдов во Троада да го проповедам Евангелието Христово, и вратата ми беше отворена во името Господово,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кога дојдов во Троада да го про­по­ведам Евангелието Христово, иако вра­тата ми беше отворена во Господ,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кога дојдов во Троада да го проповедам Христовото Евангелие, и кога ми се отвори вратата во Господа,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Кога пристигнав во Троада за да ја проповедам Радосната вест за Христос, видов како Господ пред мене отвора ново поле за работа.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кога дојдов во Троада да го про­по­ведам Евангелието Христово, иако вратата ми беше отворена во Господ,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Кога дојдов во Троада да го про­по­ведам Христовото благовестие, иако вратата ми беше отворена во Господ,