2 Corinthians 2:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но да Му благодариме на Бога, Кој секогаш ни дава победа во Исуса Христа, и преку нас го шири мирисот насекаде, по кој Го познаваме самиот Него.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но да Му благодариме на Бога, Кој секогаш ни дава победа во Исус Хрис­тос, и на секое место преку нас го проја­вува мирисот на спознанието на Самиот Него.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но, да Му благодариме на Бога, Кој секогаш нè води во Неговата победа во Христа, и на секое место, преку нас, го шири мирисот на Своето познавање;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Но, благодарни сме Му на Бог, Кој, на чело со Христос, секогаш не води во победа. Преку нас Тој насекаде ја шири вистината за Христос, како што се шири миризливоста од пријатен мирис.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но да Му благодариме на Бога, Кој секогаш ни дава победа во Исус Хрис­тос, и на секое место преку нас го пројавува мирисот на спознанието на Самиот Него.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но да Му благодариме на Бога, Кој секогаш ни дава победа во Хрис­тос, и на секое место преку нас го пројавува мирисот на спознанието за Него.