2 Corinthians 2:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

на едните сме смртоносен мирис за смрт, а на другите животворен мирис за живот. И за ова кој е способен?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

на едните сме смртоносен мирис за смрт, а на другите животворен мирис за живот. И за ова кој е способен?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

на едните смртен мирис за смрт, а на другите животен мирис за живот. И кој е способен за сè ова?

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

За жал, на оние што Го одбиваат Христос, овој мирис ќе им биде смртна пресуда. На оние, пак, што Го прифаќаат Христос, ние сме им како најпријатен мирис што им носи вечен живот. Кој е способен да извршува ваква служба?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

на едните сме смртоносен мирис за смрт, а на другите животворен мирис за живот. И за ова кој е способен?

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

На едните сме им смртоносен мирис за смрт, а на другите животворен мирис за живот. И кој е способен за ова?