2 Corinthians 3:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И не е славно она што се прослави тогаш спрема преголемата слава.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И навистина, не ни беше прос­ла­ве­но во таа мера она што беше прос­ла­ве­но ако се спореди со преголемата слава.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто и она што беше прославено, не е прославено во тој поглед, заради славата која го надвисува.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Токму поради тоа што новото е далеку повеличествено, старото го загуби својот сјај!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И навистина, не ни беше прос­ла­ве­но во таа мера она што беше прос­ла­ве­но ако се спореди со преголемата слава.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И навистина, она што беше прос­ла­ве­но не беше вистински прос­ла­ве­но, ако се спореди со славата што го надминува.